Agence web en Flandre

Faut-il un site en néerlandais pour vendre en Flandre ?

Oui, et c’est la seule réponse honnête. La Flandre est néerlandophone : vos clients cherchent en néerlandais, et un site en français n’apparaîtra pas dans leurs résultats. Une agence qui vous propose de vous référencer en Flandre sans aborder la question de la langue vous vend quelque chose qui ne peut pas fonctionner.

Ce que nous savons faire

La structure bilingue ou néerlandophone : deux arborescences distinctes, une adresse par page, les balises de langue et les liens entre versions. Sans cette base, le moteur traite les deux versions comme du contenu dupliqué et n’en indexe qu’une.

La technique, le référencement structurel, la boutique, les campagnes publicitaires dont les paramètres n’ont pas de langue, et l’intégration des textes que vous fournissez.

Ce que nous ne faisons pas

La rédaction en néerlandais. Nous ne sommes pas néerlandophones et une traduction automatique laissée en l’état se repère à la première phrase. Deux options figurent au devis : vous fournissez les textes, ou nous passons par un rédacteur néerlandophone que nous facturons au réel, sans marge dessus.

Le dire avant le devis vous évite de découvrir en cours de projet que la moitié du travail n’était pas prévue.

Le paiement en ligne

Bancontact est le moyen de paiement que vos acheteurs attendent. Une boutique qui ne propose que la carte bancaire et PayPal perd des commandes au moment du paiement, parce que l’acheteur belge cherche le bouton qu’il connaît et ne le trouve pas. L’intégration se fait sur WooCommerce par un fournisseur de paiement européen, elle prend une demi-journée, et elle figure au devis.

Le référencement flamand

Les requêtes sont en néerlandais, et souvent différentes de la traduction littérale du français : on cherche « webshop laten maken » et non « création de boutique en ligne ». L’étude des mots-clés se fait donc dans la langue cible, avec les outils qui la couvrent.

Nous travaillons les cinq provinces : Anvers, Limbourg, Flandre-Orientale, Flandre-Occidentale et Brabant flamand.

Les prix et la facturation

Un site vitrine démarre à 200 € et se livre en sept jours, textes fournis. Une boutique WooCommerce avec Bancontact démarre à 600 €. La structure néerlandophone s’ajoute au devis, chiffrée à part.

Le règlement se fait par virement. La facture est libellée en euros et ne porte pas de TVA, l’agence étant établie hors Union européenne. Si vous êtes assujetti, il vous revient en général de déclarer cette TVA vous-même : votre comptable vous le confirmera en trois minutes, et il vaut mieux le savoir avant de signer.

Quand nous vous dirons non

Si votre projet suppose une production éditoriale continue en néerlandais, un blog alimenté chaque semaine par exemple, une agence flamande vous servira mieux que nous. Nous le dirons au moment du devis plutôt qu’à la troisième relance.